BELANGRIJK / WICHTIG / IMPORTANT

terug naar overzicht

Zondag, 3 december 2017

Belangrijk nieuws betreffende de nachtvispas en vergunning voor meer dan 2 hengels Important news regarding the night fishing pass and permit for more than 2 rods Wichtige Neuigkeiten zum Nachtangeln und mehr als 2 Ruten --------- Wazne wiadomosci w odniesieniu do karty nocnej (nachtvispas) i pozwolenia na wiecej niz dwie wedki w 2018 roku. Wszyscy czlonkowie Hsv. St. Petrus otrzymaja w listopadzie rachunek z podana kwota, ktora trzeba uiscic aby uzyskac karte wedkarska (vispas). Rowniez w tym miesiacu pieniadze zostana pobrane automatycznie. Kwota ta nie zawiera ceny dodatkow: karty nocnej (nachtvispas) i pozwolenia na wiecej niz dwie wedki. Czlonkowie ktorzy pragna posiadac nasze dodatki: nachtvispas i/lub pozwolenie na wiecej niz dwie wedki, moga je uzyskac tylko placac gotowka w naszym lokalu (Kazernelaan 113 w Weert) w nastepujacych terminach: Sobota: 23 i 30 grudnia 2017 od 13.00 -16.00 Niedziela: 14, 21, 28 stycznia 2018 od 10.00 - 13.00 Niedziela: 4, 11, 18, 25 luty 2018 od 10.00 - 13.00 Nalezy przyjsc ze swoja karta wedkarska (vispas). Po wyzej wspomnianych terminach dodatki te mozna uzyskac w Hengelsportzaak De Visstek Roeven 2A, Nederweert. Jednak wtedy zostana naliczone koszty administracyjne w kwocie 2.50e za kazdy dodatek. W Hengelsportzaak De Visstek Roeven 2A, Nederweert i Hengelsportzaak Weert Maaspoort 26 Weert, rowniez obok tygodniowego pozwolenia na wedkowanie (15e) w 2018 roku, mozna bedzie wykupic dzienne pozwolenie na wedkowanie (5e).

BELANGRIJK NIEUWS M.B.T. DE NACHTVISPAS EN TOESTEMMING MEER DAN 2 HENGELS 2018.

Alle leden van de Hsv. St. Petrus krijgen in november weer een acceptgiro van Sportvisserij Nederland in de bus, met hierop vermeld het bedrag dat moet worden overgemaakt om de Vispas te verkrijgen. Ook worden in deze maand de automatische incasso’s geïnd.
Het bedrag van de supplementen, nachtvispas en toestemming meer dan 2 hengels staat niet op de acceptgiro vermeld en wordt ook niet afgehouden middels de afgegeven incasso’s.
Leden die in naast de vispas ook onze supplementen, de nachtvispas en/of toestemming meer dan 2 hengels hebben, kunnen deze verkrijgen, alléén tegen contante betaling, in ons clublokaal, gelegen aan de Kazernelaan 113 te Weert op de volgende data:

Zaterdag; 23 en 30 december 2017 van 13.00 tot 16.00 uur.
Zondag; 14, 21, 28 januari 2018 van 10.00 tot 13.00 uur.
Zondag; 4, 11, 18, 25 februari 2018 van 10.00 tot 13.00 uur.
NEEM WEL DE VISPAS MEE!

Na voornoemde data kunt u de supplementen verkrijgen bij Hengelsportzaak De Visstek Roeven 2A, Nederweert.
Echter, dan betaalt u per supplement € 2,50 aan administratiekosten.

Naast de Weekvergunning, € 15,00, kan men in 2018 ook een Dagvergunning, € 5,00, kopen
bij Hengelsportzaak De Visstek Roeven 2A Nederweert en Hengelsportzaak Weert Maaspoort 26 Weert.

----------------------------

Important news regarding the night fishing pass and permit for more than 2 rods

IMPORTANT NEWS ABOUT. THE NIGHTFISHING PERMIT AND PERMISSION MORE THAN 2 RODS 2018.

All members of the Hsv. St. Petrus will receive a payment cheque from Sportvisserij Nederland again in November, stating the amount that needs to be transferred in order to obtain the Vispas. The direct debits are also collected in this month.
The amount of the supplements, nightfishing permit  and permission more than 2 rods is not mentioned on the giro collection form and is also not deducted by the direct debits issued.
Members who have in addition to the fishing pass also our supplements, the night fishing pass and / or permission more than 2 rods, can obtain these, only for cash payment, in our club room, located at Kazernelaan 113 in Weert on the following dates:

Saturday; 23 and 30 December 2017 from 13.00 to 16.00.
Sunday; 14, 21, 28 January 2018 from 10 am to 1 pm.
Sunday; 4, 11, 18, 25 February 2018 from 10 am to 1 pm.
PLEASE TAKE THE VISPAS!

After the aforementioned dates, you can obtain the supplements from Fishing Shop De Visstek Roeven 2A, Nederweert.
However, you will pay an administration fee of € 2.50 per supplement.

In addition to the weekly permit, € 15.00, you can also buy a Day permit, € 5.00, in 2018
at Fishing Shop De Visstek Roeven 2A Nederweert and Fishing Shop Weert Maaspoort 26 Weert.


----------

Wichtige Neuigkeiten zum Nachtangeln und mehr als 2 Ruten

WICHTIGE NEUICHKEITEN BETREFFENDES DAS NACHTFELD UND ERLAUBNIS MEHR ALS 2 Ruten 2018.

Alle Mitglieder der Hsv. St. Petrus erhält im November erneut einen acceptgiro von der Sportvisserij Nederland, in dem der Betrag angegeben ist, der überwiesen werden muss, um die Vispas zu erhalten. Die Lastschriften werden ebenfalls in diesem Monat gesammelt.
Die Höhe der Zuschläge, Nachtsangeln und der Erlaubnis von mehr als 2 Ruten wird nicht auf dem Girosammelformular erwähnt und wird auch nicht von den Lastschriften abgezogen.
Mitglieder, die neben dem Angelschein auch unsere Beilagen, den Nachtfischerpass und / oder die Erlaubnis für mehr als 2 Ruten haben, können diese nur gegen Barzahlung in unserem Clubraum in der Kazernelaan 113 in Weert zu folgenden Terminen erwerben:

Samstag; 23. und 30. Dezember 2017 von 13.00 bis 16.00 Uhr.
Sonntag; 14., 21., 28. Januar 2018 von 10 bis 13 Uhr.
Sonntag; 4, 11, 18, 25. Februar 2018 von 10 bis 13 Uhr.
BITTE NEHMEN SIE DIE VISPAS!

Nach den oben genannten Terminen können Sie die Ergänzungen vom Angelshop De Visstek Roeven 2A, Nederweert erhalten.
Sie zahlen jedoch eine Bearbeitungsgebühr von 2,50 € pro Zuschlag.

Neben der Wochengenehmigung von 15,00 € können Sie auch eine Tagesgenehmigung für 5,00 € im Jahr 2018 erwerben.
bei Angelshop De Visstek Roeven 2A Nederweert und Angelshop Weert Maaspoort 26 Weert.